본 시리즈는 성경의 가장 처음 시작인 '창세기'를 영어로 읽도록 기획된 도서입니다. 주제별로 총 5권으로 구성된 본 시리즈는 기존의 NIV 성경과는 또 다른 WEB(World English BIble)을 본문으로 하여 개역한 글 성경을 대역으로 하였고, 영어 본문 바로 아래 직독 직해가 가능하도록 의미 단위/절 단위로 끊어서 읽도록 구성하였습니다. 여기에 어휘, 의미 단위, 구문 및 핵심 어법을 영어자습서처럼 아주 자세하고 꼼꼼히 분석하여 영어로 성경을 읽는 데 큰 도움이 되도록 노력하였습니다. 아울러, 각 장의 첫 페이지에는 핵심 장면을 한눈에 볼 수 있도록 색채 삽화를 준비하였고, 주석을 인용하여 핵심 내용을 쉽게 살펴볼 수 있도록 독자들에게 도움을 주었습니다.
묵상이나 성경 공부를 시작하기 전에 가장 먼저 되어야 할 것이 바로 성경을 있는 그대로, 본문 그 자체를 자연스럽게 읽는 것입니다. 많은 분이 성경 통독을 우리말로는 열심히 하시는데, 영어에 관심이 있는 학생이나 성도 여러분들이 영어로 된 성경을 읽는 데에는 다소 주저함과 어려움이 있는 것이 사실입니다. 아울러, 독하게 마음먹고 영어 성경 통독을 시작해 보지만 전문가의 도움 없이 혼자서는 많은 어려움이 있습니다. 이러한 상황을 고려하여 누구라도 혼자 읽는 것보다 더 쉽고 편하게 영어 성경 본문 그 자체에 노출되어 성경 안으로 들어가도록, 말씀이 독자를 이끌게 하려고 큰 노력을 기울였습니다.
FAQ
1. WEB 영어 성경은 어떤 번역본인가요?
World English Bible(세계 영어 성경)은 누구나 자유롭게 읽고, 공유하고, 활용할 수 있는 저작권에서 자유로운 Public Domain(no copyright)으로 American Standard Version(ASV, 1901)의 현대영어 번역(Modern English translation)이 적용된 영문 성경 번역본입니다. 1994년도에 작업을 시작하여 2020년에 완성되었으므로 다른 영문 번역본에 비해 상대적으로 최신 번역본이라 할 수 있겠습니다.
2. WEB 영어 성경에 관한 자세한 정보를 어디서 알 수 있을까요?
인터넷 홈페이지 'https://worldenglish.bible'에 접속하시면 해당 번역본의 원문과 오디오 파일을 무료로 다운받으실수 있고, 청취도 가능합니다.
Paul Park라는 필명으로 활동하고 있는 본 시리즈의 저자는 초중고교에서 영어를 지도한 경험이 풍부한 교사이자 신학을 전공한 목회자이다. 2016년에 부산대학교 대학원에서 영어교육으로 석사학위를 취득하고, 2023년에 영국 세인트앤드루스 대학에서 신학석사 과정을 우수한 성적으로 졸업하였다. 현재는 부산 대동고등학교에서 영어 교사 겸 교목으로 근무하고 있다. 저서로는 WEB 영어 성경 통독 창세기 시리즈 1~5권이 있으며, 후속 시리즈로 WEB 영어 성경 통독 요한계시록 시리즈를 기획 중이다.